Зеркало мира. Пять веков географического атласа.
Gerardi Mercatoris et J. Hondii Atlas ou representation
du monde universal… Amsterdam, Henry Hondius, 1633. T. I.
1 т. (303 с.) 47х30 см. Гравюра на меди.
К 0-Мир-8/48
Переиздание атласа Меркатора 1633 г. на французском языке.
Впервые Атлас Меркатора вышел в свет в 1595 г., уже после смерти своего
создателя. Атлас содержал трактат о сотворении мира и 107 карт с географическими
описаниями, 102 из которых были составлены самим Меркатором. В 1602 г.
наследниками Меркатора было предпринято второе издание атласа, а в 1604
г. все медные доски, с которых печатался атлас, вместе с правом на его
издание были проданы амстердамскому издателю Иодокусу Хондию старшему.
Он продолжал издавать Атлас, дополняя его новыми картами и описаниями.
Дальнейшее переиздание продолжили его сыновья. В 1638 г. издание переходит
к Яну Янсзоону, который снял с титульного листа Атласа и отдельных карт
имена Меркатора и Хондиуса.
В 1630 г. в России был сделан перевод текстовой части Атласа на русский
язык, получивший название семидесятишестиглавой Космографии. В 1637 г.
по указу царя Михаила Федоровича был сделан новый перевод под названием:
«Книга глаголема сиреч описания сего света, земель, и государств великих».
Существовал также третий перевод. Эти переводы не печатались, но получили
большое распространение в рукописях и являются ценными памятниками переводной
литературы того времени. На их основе была создана карта «Книга глаголема…»,
отпечатанная в начале XVIII в., которая была весьма популярна и превратилась
в народную лубочную картинку, известную под названием «Лицевой космографии».
|
|
