Российская национальная библиотека
Онлайн-консультант

Международный семинар "Диалог национальных библиотек: Россия - Великобритания"

15-16 октября 2003

Программа
PROGRAMME

Среда, 15 октября
Wednesday, October 15

10:00 - 11:30
Приветствия:
В.Н. Зайцев, Генеральный директор Российской национальной библиотеки
Линн Бриндли, директор Британской библиотеки

Welcome:
Vladimir Zaytsev, General Director, National Library of Russia
Lynne Brindley, Chief Executive, The British Library

11:30- 12:00
Стратегическое развитие Британской библиотеки
Линн Бриндли, директор Британской библиотеки

Strategic development at the British Library
Lynne Brindley, Chief Executive,British Library

12:00-12:30
Национальная библиотека в контексте цифровой Европы
О.В. Барышева, зав. сектором электронных ресурсов РНБ

The National Library in the context of the digital European collections
Olga Barysheva, Head of the Division of digital resources, National Library of Russia

12:30-13:00
Кофе-брейк
(Coffee break)

13:00-13:30
Проблемы сохранности в Британской библиотеке в электронном веке
Хелен Шентон, главный хранитель фондов, Британская библиотека

Preservation in the British Library in the Digital Age
Helen Shenton, Head of Collection Care, British Library

13:30-14:00
Среда электронных библиотек: проблемы обслуживания пользователей
Е.Д.Жабко, зав. Информационно-библиографическим отделом РНБ

Library electronic environment: problems of users' service
Head of the Bibliographic and Information Reference Department, National Library of Russia

14:00-14:30
Web – архивирование: проект UK
Стефан Бари, хранитель европейских и американских коллекций, Британская библиотека

Web archiving: lessons of the Domain UK Project
Stephen Bury, Head of European and American Collections, British Library

14:30-15:00
Электронные альбомы как средство повышения сохранности и доступности редких карт
Л.К.Кильдюшевская, зав. Отделом картографии РНБ

Digital albums as a way for early-printed maps preservation and access
Ludmila Kildushevskaya, Head of Cartography Department, National Library of Russia

15:00-16:00
Обед
(Lunch)

16:00-16:30
Методы сохранности бумаги на опыте Отдела рукописей РНБ
Д.О. Цыпкин, н.с. Отдела рукописей РНБ, руководитель Лаборатории кодикологических исследований и научно-технической экспертизы документа

The Method of paper conservation in the Manuscript Department
Dennis Tsypkin, Head of Laboratory of codicological researches and scientific and technical expertise of the documents, National Library of Russia

16:30-17:00
Оцифровка газет в Российской национальной библиотеке: настоящее и будущее
А.Н. Каштаньер, главный библиотекарь Отдела газет РНБ

Digitization of newspapers in the National Library of Russia: present and future
Alexander Kashtanyer, Senior librarian of Newspaper Department, National Library оf Russia

19:00- 22:00
Прием в Генеральном консульстве Великобритании
Reception: British Consulate General as a host



Четверг, 16 октября
Thursday, October 16

10:00- 12:00
Экскурсия по Российской национальной библиотеке
Tour of the National Library оf Russia.

12:00- 16:00
Профессиональное общение в отделах РНБ
Update on libraries collaborations. Exchange of vews and discussion (all the participants of the seminar).

16:00- 17:00
Закрытие семинара:

В.Н. Зайцев, Генеральный директор Российской национальной библиотеки.

Closing:
Vladimir Zaytsev, General Director, National Library of Russia