Российская национальная библиотека
Онлайн-консультант

Обучающий семинар по машиночитаемой каталогизации старопечатной книги

16-17 сентября 2004 г. в стенах Российской национальной библиотеки в шестой раз проводился обучающий семинар по машиночитаемой каталогизации старопечатных книг под эгидой Консорциума европейских научных библиотек (Consortium of European Research Libraries - CERL). За пять предшествующих лет (1998, 1999, 2001, 2002, 2003 гг.) обучение прошли специалисты из 8 национальных, 14 областных и библиотек федерального уровня, 12 университетских библиотек, а также из ряда отраслевых библиотек и учреждений (сферы медицины, сельского хозяйства, истории, религии и искусства). Некоторые библиотеки можно назвать регулярными участниками обучения. Это подтверждает тот факт, что продолжающееся обучение в данной области необходимо для активизации проекта, результатом которого должно стать создание Российского электронного сводного каталога книги периода ручного пресса.

Главной задачей семинара было и остается оказание поддержки российским библиотекам, обладающим ценными коллекциями старопечатных книг на русском и европейских языках, в раскрытии своих уникальных фондов при помощи компьютерных технологий. Однако каждый год несколько изменяются акценты. Так, например, в связи с тем, что в прошлом году в целях пополнения своей базы данных книг периода ручного пресса Нand Press Book (HРВ) Консорциум расширил возможности доступа к ней путем создания новой формы членства - кластерной группы - под руководством Российской национальной библиотеки, последний обучающий семинар был направлен на двенадцать российских библиотек, которые вступили в кластер, подписав соглашения с РНБ и Консорциумом. Кластерная группа была основана весной 2003 г., и за период с мая 2003 г. по настоящее время (сентябрь 2004 г.) в базах данных Консорциума, согласно оговоренным условиям, специалистами из российских библиотек было произведено около 500 поисков.

Были годы, когда активными участниками семинара, помимо библиотек, становились музеи (что целиком соответствует концепции Консорциума).

В этот год можно отметить особую активность библиотек С.-Петербурга. Всего в семинаре приняли участие 16 специалистов из 10 библиотек, а также из Музея истории религии СПб. Регионы были представлены специалистами из Национальной библиотеки Республики Карелия, Астраханской областной научной библиотеки, Вологодской областной научной библиотеки, Донской государственной публичной библиотеки, Научной библиотеки Казанского государственного университета.

Ян БосКаждый год на семинаре присутствуют эксперты со стороны Консорциума. За прошедшие пять лет со своей работой в области каталогизации старых и редких книг нас ознакомили представители крупнейших научных библиотек Великобритании, Германии, Швеции, Франции, Хорватии, Венгрии. В прошедшем семинаре 16-17 сентября принял участие г-н Ян Бос из Королевской библиотеки Нидерландов, который ознакомил присутствующих c проектами своей библиотеки STCN и Bibliopolis, способствующими рекаталогизации старопечатных фондов.

В.Р.ФирсовС приветственным словом ко всем присутствующим обратился зам. Ген. директора В.Р.Фирсов, который выразил надежду на плодотворные профессиональные контакты участников семинара.

Н.Ф. ВербинаН.Ф. Вербина, зав. Отделом межбиблиотечного взаимодействия, который является Оргкомитетом обучающих семинаров по машиночитаемой каталогизации старопечатных книг, рассказала об организации Консорциума, особо отметив, что в 2003 г. Генеральная сессия CERL, а также предсессионный семинар под названием "Европейское культурное наследие в электронный век: создание, доступ и обеспечение сохранности" проводились в Российской национальной библиотеке. Проведение столь значимого мероприятия в стенах РНБ явилось важным событием для развития международных контактов российских библиотек в области ретроконверсии и обеспечения доступа к ресурсам знаний для научных исследований своих пользователей. Это позволило познакомить российские библиотеки с деятельностью крупной международной организации, привлечь библиотеки, архивы, музеи к участию в создании базы данных HPB, расширить круг российских пользователей базы данных.

Г.Р. РидерГ.Р. Ридер, зав. Группой рекаталогизации иностранных книг РНБ представила ряд примеров описания особых видов старопечатных книг (в частности, варианты Библии и другие литургические книги) в машиночитаемой форме.

Н.В. БородулинаСо стороны приглашенных участников с докладом выступила гл. библиотекарь Отдела книжных памятников и редких книг Донской ГПБ Н.В. Бородулина. Она рассказала о работе своего отдела по созданию Сводного электронного и печатного каталогов области ("Русская книга гражданской печати в библиотеках Дона"), выразив огромную благодарность Российской национальной библиотеке за помощь в освоении формата и привлечение к работе в кластерной группе CERL.

Практические занятия были посвящены различным аспектам демонстрации, поиска и выгрузки записей из баз данных РНБ и Консорциума. Квалифицированные специалисты в области ретроконверсии Г.Р. Ридер (Группа рекаталогизации иностранных книг) и А.Р. Румянцев (Сектор сводных каталогов) отвечали на вопросы участников в ходе практических занятий и на итоговой дискуссии.

На сегодняшний день база данных Консорциума включает более 1 млн. записей, и, дополняясь и развиваясь, она может стать инструментом, обеспечивающим междисциплинарные и межкультурные исследования ученых-гуманитариев как в России, так и в Европе.

Как и в предыдущие годы, семинар вызвал множество положительных откликов у специалистов-каталогизаторов, что подтверждает необходимость продолжения этого проекта по межбиблиотечному сотрудничеству.

УчастникиУчастники