Российская национальная библиотека
Онлайн-консультант

Всемирный библиотечный и информационный конгресс.
72-я Генеральная конференция ИФЛА

Библиотеки: активные двигатели информационного общества и общества знаний

Основанная в 1927 г. Международная Федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) является независимой международной неправительственной организацией, которая официально сотрудничает с ЮНЕСКО. Среди основных целей ИФЛА: пропаганда международного сотрудничества, обсуждение и исследования во всех сферах библиотечной и информационной деятельности и науки; обеспечение координации в интересах библиотечного дела в международном масштабе.

ИФЛА насчитывает 1700 членов, включая 164 ассоциации, 1113 учреждений и 375 персональных членов без права голоса, которые представляют 150 стран и все типы библиотек. Всемирный библиотечный и информационный конгресс ИФЛА - это новое название Генеральной конференции ИФЛА.

Очередной Конгресс состоялся в Сеуле, Корея, 20-24 августа 2006 г. в крупнейшем в Азии Конгресс-выставочном комплексе (COEX). Главная тема Конгресса 2006 г. - "Библиотеки: активные двигатели информационного общества и общества знаний". С развитием цифровых технологий библиотеки оказались перед необходимостью меняться и идти в ногу со временем. Как отметил в своем приветствии Президент Национального организационного комитета Ки-Нам Шин (Корея): "Я уверен, что эта тема позволит нам взглянуть в будущее и обсудить возможности прогресса библиотек всего мира".

Президент ИФЛА Алекс Бирн, так охарактеризовал основные цели Конгресса: "ИФЛА демонстрирует верность трем основным ориентирам - обществу, профессии, своим членам - и нашим основным ценностям. Мы считаем жизненно важными проблемы, стоящие перед обществом, и особенно имеющие отношение к нашей профессии: свободу знаний и владение знаниями. Мы также фокусируем свое внимание на специфических профессиональных вопросах: библиографические стандарты, профессиональные коммуникации".

Уже традиционно, одной из наиболее представительных делегаций на Конгрессе была российская. 19 августа, до официального открытия Конгресса, состоялось Региональное совещание для участников Конгресса из России и других стран СНГ (Caucus CIS) под председательством президента Российской библиотечной ассоциации (РБА) В.Н.Зайцева. Совещание было организовано Секретариатом РБА и Секцией по международным связям РБА. В нем приняли участие 81 человек, среди которых были представители библиотек и библиотечных ассоциаций России (78 человек, в т.ч.: 53 - из Москвы, 15 - из Санкт-Петербурга, 11 - из других 8 городов), Казахстана (2 человека) и Украины (1 человек). Поскольку делегация России на Конгрессе не превышала 90 человек, эти цифры показывают примерное соотношение в ее составе участников из столичных городов (из Москвы - 66,5 %; из С.-Петербурга - 18,5 %) и из регионов России (15%).

Делегация Российской национальной библиотеки включала генерального директора В.Н.Зайцева, заместителей генерального директора В.Р.Фирсова и А.И.Букреева, руководителей управлений и отделов Т.Д.Великову, Е.Д.Жабко, Е.И.Загорскую, Л.К.Кильдюшевскую, с.н.с. М.А.Шапарневу (отв. секретарь РБА), вед. специалиста А.Г.Терехову.

На коукасе стран СНГ состоялся обмен мнениями по проблемам участия в международном библиотечном движении, приоритетных интернациональных проектах. Были заслушаны доклады и сообщения: Е.В. Никоноровой, генерального директора некоммерческого партнерства "Библиотечная Ассамблея Евразии" (БАЕ), директора по научной и издательской деятельности Российской государственной библиотеки; Е.Ю.Гениевой, генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино; Алекса Бирна, президента ИФЛА; Р.А.Бердигалиевой, президента Библиотечной ассоциации Республики Казахстан, директора Национальной академической библиотеки Республики Казахстан, Г.А.Кисловской, председателя секции РБА по международным связям, директора по международной деятельности Российской государственной библиотеки, В.Р. Фирсова, вице-президента РБА, члена Комитета ИФЛА по свободному доступу к информации и свободе выражения (FAIFE), заместителя генерального директора Российской национальной библиотеки.

Традиционно всеобщее внимание на Конгрессе привлекает Открытый форум ЮНЕСКО, который состоялся 20 августа и был посвящен проекту Всемирной цифровой библиотеки. Форум вела избранный президент ИФЛА Клаудиа Люкс. Докладчики из США (Библиотека Конгресса), Франции (Национальная библиотека Франции), Южной Африки и Библиотеки Александрия представили впечатляющую картину состояния работ по оцифровке мирового культурного наследия.

Кратко цели проекта в обобщенной форме можно изложить так: оцифровать фонды во всех библиотеках мира - рукописи, редкие книги, другие документы - все то, что определяет культуру той или иной нации, и сделать эту информацию доступной (и бесплатной) для широких слоев населения всех стран мира, в первую очередь, через Интернет.

Эта работа началась с проекта "Память Америки", который успешно осуществляется Библиотекой Конгресса США (LC) с 1996 г. С 2002 года LC приступила к 2-хсторонним проектам, первым из которых стал американо-российский проект "Встреча на границах". В планах LC - проекты с партнерами в Египте, Бразилии, России и других странах.

Интересными были доклады о проекте Европейской электронной библиотеки и Электронной библиотеки автореферетов и диссертаций африканских стран. Впечатляющий проект был представлен Библиотекой Александрия, возглавляющей работы по оцифровке документов арабских стран (так специальная фабрика по оцифровке документов обрабатывает 25 тыс. документов ежегодно).

Конгресс — это не только коллективные заседания, но и многообразная работа в форме индивидуальных встреч, рабочих совещаний. Возглавлявший делегацию РНБ и РБА В.Н.Зайцев провел рабочие встречи и совещания с директорами национальных библиотек, с руководителями крупнейших международных проектов.

Специалисты РНБ приняли участие в работе постоянных комитетов секций ИФЛА — выборных профессиональных органах ИФЛА, а также в открытых заседания, семинарах, дискуссиях.

Комитет по свободному доступу к информации и свободе выражения (FAIFE) обсуждает ключевые вопросы библиотечной политики и стратегии развития ИФЛА, является органом, готовящим решения и рекомендации для Правления и Совета ИФЛА. В заседаниях Комитета принял участие член FAIFE В.Р.Фирсов. Большую дискуссию вызвал вопрос о положении библиотекарей на Кубе.

24 августа состоялось заседание Совета ИФЛА, в повестку дня которого среди прочих был вынесен вопрос "12.1 Резолюция по кубинским библиотекарям, заключенным в тюрьмы, полученная от Библиотечной ассоциации Латвии и Ассоциации библиотекарей Литвы". Проект резолюции, представленный двумя странами, включал требования прекратить преследование кубинских библиотекарей, обеспечить свободу доступа к информации гражданам Кубы. В соответствии с процедурой проект резолюции предварительно рассматривался на заседании Комитета FAIFE IFLA (Комитет по свободному доступу к информации и свободе выражения ИФЛА). На заседании FAIFE рассматривался проект предложенной резолюции, а также информационный материал, подготовленный одним из членов FAIFE А. Каганом на основе информационных материалов Американской библиотечной ассоциации (ALA). В заседании приняли участие члены FAIFE В.Р.Фирсов (РФ), Р.А.Бердигалиева (Казахстан), которые не поддержали предложенный проект. В целом FAIFE вынесло решение не рекомендовать проект резолюции для принятия на Совете ИФЛА.

Отмечалось, что данная резолюция основана на материалах во многом не соответствующих действительности, и является попыткой использовать профессиональное объединение для политических целей.

Проект Резолюции на Совете ИФЛА принят не был и не рассматривался, в т.ч. и потому что в соответствии с процедурой для рассмотрения резолюции необходимо не только выдвижение, но и поддержка от двух стран. Однако накануне Ассоциация библиотекарей Литвы отозвала свое выдвижение.

На заседании FAIFE рассматривались следующие вопросы: положение доступности информации в различных странах, возникающие ограничения доступа к информации в связи с расширением антитеррористического законодательства, проблемы доступа к персональным базам данных, вопросы подготовки и участия различных стран в ежегодном докладе FAIFE ИФЛА. Россия (РНБ) активно участвует в предоставлении материала для этого важного документа ИФЛА.

Активное участие в работе постоянного комитета Секции по национальным библиотекам принял В.Н.Зайцев. Заседания постоянного комитета вела председатель секции Ингрид Парент, представляющая Национальную библиотеку Канады, помощник заместителя министра, Сектор коллекций документального наследия, Библиотека и Архивы, Канада

На заседании среди ряда протокольных вопросов отмечалась необходимость создания стратегического плана деятельности секции. Председатель, указав на роль национальных библиотек как центров накопления, хранения и распространения информации, и, охарактеризовав настоящее время как период ярких технологических перемен, обратила внимание на важность улучшения координации действий, обмена информацией, опытом.

Обсуждались проблемы реализации проектов по сохранению мирового культурного наследия, в частности проекты по созданию цифровых библиотек на основе объединенных ресурсов, при работе над которыми кроме организационных вопросов возникают проблемы доступа пользователей в условиях языкового разнообразия.

На заседании присутствовала Розвита Полл, секретарь секции ИФЛА "Статистика и анализ", которая представила содержательный документ по показателям для национальных библиотек, основанный на новом проекте ISO и практическом опыте национальных и региональных библиотек. По поводу вышеуказанного документа участники заседания высказали мнение, что подобные показатели зачастую интересны как опыт, но из-за разницы в юридических основах, национальные библиотеки разных стран не могут применять подобные документы на практике без соответствующих регулирований правовых вопросов.

Принял участие в работе постоянного комитета и вице-председатель Конференции Директоров национальных библиотек Эрланд Нильсен, генеральный директор Королевской библиотеки Дании с которым была проведена дискуссия по поводу возможностей взаимодействия секции ИФЛА Национальные библиотеки и Конференции Директоров Национальных библиотек, 2-х структур, проводящих свои ежегодные собрания в рамках Конгресса ИФЛА 2006. Среди участников заседания был распространен проект, содержащий некоторые характеристики Секции национальных библиотек и Конференции директоров, а также конкретные предложения по взаимодействию двух организаций представляющих национальные библиотеки, составленный Жасмин Камерон, Ингрид Парент и Женевьев Клавел.

На заседании обсуждались проекты по цифровым библиотекам, современным подходам к управлению библиотеками. В завершении Элизабет Нигеманн рассказала о ходе реализации проекта "Европейская цифровая библиотека".

Большой интерес вызвал доклад В.В.Федорова, генерального директора Российской государственной библиотеки, представленный на заседании секции национальных библиотек - "Роль национальной библиотеки в информационной экономике".

Рабочие встречиВ.Н.Зайцев и М.А.Шапарнева приняли участие в заседаниях Секции по управлению библиотечными ассоциациями (MLAS). Ряд докладов, прозвучавших на этом заседании, представляет интерес как российских библиотек, так и для деятельности РБА.

Так, в докладе Петры Хауке и Кристин Молленхауэр (Университет Гумбольда, ФРГ), рассказывалось о деятельности библиотечных ассоциаций в Германии в помощь организации групп поддержки или обществ друзей библиотек. Эта проблема стала чрезвычайно актуальной после объединения Германии, когда многие библиотеки перестали получать финансирование из государственного бюджета, и возникла необходимость привлекать средства из других источников. По предложению Национальной библиотечной ассоциации в Университете Гумбольдта был организован специальный класс, издана книга о друзьях библиотек. Студенты Университета подготовили специальный опросник, который был разослан 4000 респондентов. Оказалось, что многие из них считали, что группы или общества друзей библиотек - это организации для престарелых лиц или группы почетных лиц. Решено было провести конференцию, посвященную данной теме, Она состоялась в мае 2005 года и привлекла представителей многих публичных, научных и других библиотек, а также гостей из США, Великобритании и Австрии, имеющих опыт работы с друзьями библиотек.

Проблема привлечения внебюджетных средств, сегодня, как никогда актуальна для российских библиотек, особенно в условиях реализации Федерального закона № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации". Результаты деятельности немецких коллег впечатляют: в 1997 г. в Германии было 45 обществ друзей, в 2006 году - более 400.

Рассматривались вопросы работы профессиональных ассоциаций по ликвидации последствий ущерба стихийных бедствий, пожаров и т.п.

Вопрос о необходимости организации национальными ассоциациями лоббирования интересов библиотек в органах власти, не впервые звучащий на заседаниях MLAS, на этот раз получил свое развитие в устах представителя Ассоциации юридических библиотек (США): "Мы все время занимаем оборонительную позицию. Может наступать должны мы?".

В работе Секции каталогизации приняли участие Е.И.Загорская и Е.Д.Жабко. Секция каталогизации - это одна из составных частей Отделения библиографического контроля ИФЛА; в него также входят секция библиографии, секция классификации и индексирования, секция управления знаниями.

Деятельность Отделения направлена на совершенствование обмена библиографическими данными путем внедрения стандартного формирования библиографических записей, особенно в условиях новых технологий. Секции Отделения библиографического контроля работают в смежных областях и взаимодействуют в рамках Отделения, а также с секциями других отделений в рамках задач по усилению библиографического контроля в обеспечении доступа к библиотечным ресурсам.

На открытой программе Отделения Барбара Тиллетт доложила об итогах работы отделения и его секций за прошедший год, а также о работе программы ИФЛА UNIMARC Core Activity (UCA).

Секция каталогизации с момента ее организации в 1935 г. является международным центром развития каталогизационной теории и практики, а также разрабатывает международные каталогизационные стандарты.

Первое заседание Постоянного комитета секции состоялось 19 августа. Особый интерес представляли доклады Ренаты Гёмпель, члена постоянного комитета секции и председателя Консультатвного совета ICABS; Гленна Паттона, председателя Рабочей группы FRANAR; Елены Эсколано Родригес, председателя группы по пересмотру ISBD; и др.

В Секции каталогизации ИФЛА создано 7 рабочих групп, которые собирались во время конференции (некоторые группы - дважды) для обсуждения хода работ по проектам секции и отделения в целом.

21 августа состоялось заседание, посвященное UNIMARC, на общую тему "Шрифты, UNIMARC и UNICODE". Были представлены доклады: Пьера Клавеля (Швейцарская национальная библиотека, Берн) "Совместимость набора символов во взаимосвязи язык/графика: рекомендации по использованию UNICODE в проекте TEL-ME-MOR" (TEL-ME-MOR (модуль электронных ресурсов, обеспечивающий доступ к электронным библиотекам членов CDNL) представляет собой европейскую библиотеку, доступную для членов ЕС, в которой представлены электронные ресурсы 14 национальных и 4 других библиотек), а также Бернара Десню (Библиотека Университета языков и цивилизаций, Париж, Франция) и Энтони Мао (Католический университет Fu-jan, Тайпей, Тайвань).

Т.Д.Великова приняла участие в работе Постоянного комитета Секции по сохранности и консервации, где она представила доклад об обучающей программе по консервации библиотекарей России. За 5 лет реализации Национальной программы проведено более 40 семинаров в Петербурге и других городах. За это время обследовано 67 библиотек в 39 городах России. Представлены основные темы курса, в том числе специальные занятия по ликивдации последствий аварийных ситуаций, методы исследования, отечественные приборы, разработанные специально для обследования документов.

Среди докладов, вызвавших внимание, был Доклад Кви Бок Ли - об обучающей программе в Национальной библиотеке Республики Корея, большая часть доклада посвящена методам реставрации, в том числе уникальных корейских книг, многие из которых по размеру значительно больше, чем японские, что обусловливает особенность реставрационных процессов, как и тутовая бумага, характерная для корейских изданий. В библиотеке решается проблема обеспыливания и дезинфекции пораженных документов. большое значение придается обучающим программам, которые проводятся не реже, чем два раза в год.

Доклад Джоселин Куминг о роли Национального центра сохранности в Новой Зеландии. Интересны семинара. В семинарах, проводимых этим центром, большое внимание удаляется окружающей среде, читаются специальные лекции для архитекторов: как строить здания, чтобы не нарушать равновесие в окружающей среде. Семинары по сохранности цифровых материалов (как и в РНБ) пользуются большим спросом.

Дебора Новотни (Британская библиотека) представила обзор об отделе сохранности, которым она руководит. Интересно отметить, что по инициативе ее отдела в библиотеке запретили пользоваться ручками, в залы разрешается вносить только карандаши. Это вызвало бурный отклик в лондонской печати "Ручки запрещены для того, чтобы сохранить редкие книги".

Л.К.Кильдюшевская, как член постоянного комитета Секции географических и картографических библиотек ИФЛА приняла участие в его заседаниях. Обсуждались вопросы о внесении современных изменений в Международный указатель картографических библиотек - окончательное решение по этому вопросу будет вынесено на конференции Картографической группы ЛИБЕР (сентябрь 2006). Со стороны России была высказана готовность принять участие в этой работе относительно картографических фондов России.

Рассматривались организационные проблемы постоянного комитета Секции, возникшие в связи с решением руководства ИФЛА об укрупнении комитетов. В настоящее время комитет географических и картографических библиотек насчитывает 45 членов. Были высказаны предложения об организации совместного комитета Истории и географии или о преобразовании комитета в комитет географии, картографии и ГИС (географических информационных систем). Окончательного решения принято не было. Руководство комитета обратилось ко всем с просьбой рассмотреть возможности привлечения новых членов и увеличить число членов комитета до необходимых пятидесяти. Со стороны руководства комитета была проявлена заинтересованность в контактах с ГИС-ассоциацией России.

На открытой сессии постоянного комитета были заслушаны два доклада. Первый был сделан председателем постоянного комитета г-жой Анитой Озер (Университет Северной Каролины, США) "Современное имя или взгляд в прошлое". Он был посвящен типологии географических наименований в США. Следует отметить, что приведенная типология близка к типологии географических наименований России, положенной в основу создания авторитетного файла географических названий, создаваемого в настоящее время в РНБ. Однако следует отметить, что в США существует особый государственный орган, ведающий стандартизацией написания географических названий всего мира - Департамент географических названий при Конгрессе, на разработках которого и базируются работы библиотек. Также в ходе заседания была затронута тема создания указанных файлов в РНБ и Королевской библиотеке Дании. Намечены пути для обмена опытом в этом направлении, поскольку задачи создания авторитетных файлов географических наименований достаточно сложны, в особенности для географических наименований зарубежных территорий.

Фактически программа Конгресса включает в себя всю совокупность тем, актуальных для развития библиотек в современных условиях.

Рабочие встречи Рабочие встречи Рабочие встречи

Специалисты РНБ приняли также участие в тематических заседаниях и проблемных обсуждениях: "Теория и исследования в библиотечном деле", "Проблемы качества библиотечной работы", "Маркетинговые аспекты справочного и информационного обслуживания", "Управление знаниями", "Комплектования и управление фондами", "Авторские и смежные права в информационной среде". Были посещены Национальная библиотека Кореи, публичные библиотеки, архивы, Сеульский национальный университет, Кайунгский университет, Национальный государственный институт, другие организации.

Традиционно в рамках Конгресса проводилась пред-конференция (17 августа, Шанхай), в работе которой приняли участие В.Н.Зайцев и А.И.Букреев.

20-23 августа в дни работы Конгресса вела работу Выставка издательской продукции и информационных технологий, в которой приняло участие около 100 экспонентов. Для участников Конгресса были даны приемы Министерства культуры и туризма Кореи и Мэра Сеула.

Подробнее см. отчеты: Е.Д.Жабко, Е.И.Загорской, Л.К.Кильдюшевской.

Наверх